日本神社狛犬守護天后宮上百年

【本報記者陳明道屏東報導】恆春神社一對日本帝國吉祥獸名「白犬」，浪跡到恆春老街「天后宮」廟前守護。琅嶠文史工作者念吉成老師，近日發現日殖民「恆春第二公學校沿革志」昭和13年（民國27年）10月28日記錄著台灣神社祭及恆春社祭（建立紀念日），中高年級學生參拜神社，並出場參加奉獻神社祭神的相撲大會的珍貴第一手文獻。
網傳日殖民地時「恆春神社」曾有一對吉祥獸，源自印度，東傳中國、經高麗（朝鮮今韓國），再傳入日本。牠介於獅與犬的幻想生物，曾在高麗及日本皇宮，後戍守日本神社，成為守護神，也是吉祥獸，名「白犬」」。
昨日念老師說曾訪問保力村張姓耆老，他曾是「車城公學校」相撲校隊，更是長勝軍，其口述：恆春神社前廣場，即是當年相撲場所，只是當年，並未注意這對神獸與確切位置。
念老師再查這對在天后宮廟前的神獸水泥座台書有：信女陳林桃與許董夜合敬獻。經訪問地方名人之後-陳玉枝老師始得知：陳林桃女士即是其大媽（其父親陳坤治原配），許董夜合女士（地方仕紳其公公-許清誥夫人，也是她的婆婆)，這二位女士，不但都是疼愛她的慈祥老人家，更是虔敬佛教徒。
至於這一對吉祥獸，何時安置於現今恆春鎮福德路「天后宮」廟前，變成了台灣人的守護神獸，則尚待持續追查外，也期待著有一天，能尋獲恆春神社及這對吉祥獸當年的歷史照片與文檔。上網查出，白犬的形象，也帶有些印度佛教的意義。一對白犬之中，一定是一隻嘴張著，另一隻閉著嘴。張嘴的代表「阿」，閉嘴的代表「吽」。「阿」、「吽」都是梵音，而兩字合起來的意義，象徵著宇宙萬物的一切。

恆春神社一對日本帝國吉祥獸名「白犬」，浪跡到恆春老街「天后宮」廟前守護宮廟上百年。（念吉成提供）

恆春神社一對日本帝國吉祥獸名「白犬」，閉嘴的代表「吽」到天后宮」守護上百年。（念吉成提供）

恆春神社一對日本帝國吉祥獸名「白犬」，守護天后宮廟張嘴的代表「阿」。（念吉成提供）