恆春五女藝師北上唱響牛母伴

【本報記者陳明道屏東報導】從恆春與滿州出發的《半島風聲相放伴》民謠劇場，前日到台北公演，最特別的演出，推出「唱民謠的女人」音樂劇場，人間國寶陳英等五位藝師輪唱牛母伴，唱出恆春女人婚事不能自由戀愛的美麗與哀愁，成為劇場嬌點。
由屏東縣政府主辦的半島歌謠祭，廣受矚目的恆春民謠音樂劇場《半島風聲相放伴》首度北上，前晚七點三十分於花博舞蝶館免費公演。邀請台南人劇團與斜槓青年創作體共同製作的《半島風聲 相放伴》，以二十多位民謠傳藝師的人生故事作為文本。
此次演出以「唱民謠的女人」為主題，以月琴作為引子，深入理解月琴如何與她們的生活互相交織。全劇以台語、民謠、四句聯交互並陳的語言表現，透過傳藝師們、恆春孩童的吟唱與彈奏，自然深刻地演出屬於半島悠遠歷史的滄桑與豁達，靜美日常的歡喜和憂愁，體現月琴精神的世代傳承。
八十七歲的恆春人間國寶陳英領銜，傳藝師恆春黃淑瑛、滿州王洋月、黃卻銀、謝綿卿等五個女人唱出恆春女人一生，談婚嫁全是媒約之言，輪唱牛母伴不一樣婚姻篇，唱出恆春女人婚事的美麗與哀愁，加入早期公路局最紅的金馬小姐，服務偏鄉交通運輸，解除恆春半島居民坐車有暈車之苦，並且與九位恆春囝仔，展現老中青一起彈唱民謠，把恆春民謠開枝散葉、世代傳承的特色唱出來。
滿州民謠協進會總幹事黃靜惠表示，此次台北花博館二十人演出成功，有六位恆春藝師、五位滿州藝師及九位恆春囝仔，老中青都能朗朗上口，民謠文化向下扎根，牛母伴由新科國寶陳英阿嬤領銜，王洋月、謝綿卿、黃淑英及黃卻銀接力，唱出對舊時台灣女性婚姻不能自主的無奈，親人長輩對新嫁娘的叮嚀與不捨，唱詞扣人心弦，引來共鳴，台上台下啜泣聲此起彼落，交織出動人畫面。感謝文化部支持，縣長潘孟安帶隊北上公演，讓恆春民謠得以傳承與推廣，透過台北演出，讓屏東獨一無二文化特色被看見。

人間國寶陳英（右二）等五位藝師輪唱牛母伴，唱出恆春女人婚事不能自主的美麗與哀愁，成為嬌點。（滿謠協進會提供）